Hoy os presentamos una herramienta web sencilla para la transcripción de audios o vídeos. Se llama oTranscribe. Las características más destacables que podemos reseñar son:
- Todo se realiza desde la misma ventana, no es necesario estar constantemente cambiando entre el editor de texto y el reproductor de audio/vídeo.
- Acceso a pausa, avance y retroceso sin tener que levantar las manos del teclado.
- Navegación a través de la transcripción con marcas temporales interactivas.
- Guardado automático en el navegador cada segundo.
- Privado – tu fichero de audio, vídeo y transcripción, nunca abandonan tu ordenador.
- Exporta a Markdown, texto plano y Google Docs.
- Reproduce ficheros de vídeo con un reproductor integrado.
- Open source bajo la licencia del MIT .
Posibles usos en el aula:
No tiene porqué estar centrado exclusivamente al ámbito de idiomas extranjeros y tiene cabida en todo tipo de actividades como:
- Transcripción de entrevistas, canciones, poesías…
- Juegos de búsqueda de palabras, cada vez que aparece la palabra “x” se debe generar una marca temporal.
- Resumen de conferencias
- …
A continuación muestro en un vídeo un posible uso. En este caso se trata de un vídeo a cerca de qué es el Kamishibai. (Atención: no se está formateando el texto sólo recogiendo lo que se oye en el audio)
Atajos de teclado
- Reproducción de audio
- Esc: Marcha/pausa
- F1: Retroceder
- F2: Avanzar
- F3: Bajar la velocidad
- F4: Aumentar la velocidad
- Edición de texto
- Ctrl+B: Negrita
- Ctrl+I: Cursiva
- Ctrl+J: Insertar marca temporal
- Nota: en OS X, hay que usar Cmd en vez de Ctrl.
- Chromebook / Chrome OS controles alternativos
- Ctrl+1: Retroceder
- Ctrl+2: Avanzar
- Ctrl+3: Bajar la velocidad
- Ctrl+4: Aumentar la velocidad